假如苏西堕落

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://suxiyan.blogbus.com/logs/48808266.html

我这两天在看动画片《人间失格》，是，就是太宰治那本名著改编。
画外音态度到位，画风能够接受，故事也没有走样。可是我很有疑惑，到底这样是好还是不好呢。
我指，这样的名著这样的普及开来比较好，还是束之高阁孤芳自赏才好。

是日本人沉不住气比较浮躁吗，名著也拿来做动画片；还是连看动画片的时候都有名著看，反而过分正经呢。

我头一次知道《人间失格》是因为郑钧。
那时候翻译更直白叫做《丧失为人资格》，他说那是他最喜欢的一本书，于是我找来读，只有台译本，竖体字，加上繁体，还有日文书翻译过来后语句一贯的生涩，好难读，不过幸好那时候我小，女人，毒品，自杀等等，还是很吸引。
那时候我喜欢的郑钧还是《灰姑娘》的郑钧，不是现在这个跟灰姑娘离了婚又再结婚的郑钧。
那时候我真的小，我还以为事事都可以想到通，都有“到底”，都有ending。
原来不是的。当然这个结论也许也得存疑。

好比是听歌，从前我听到一首歌，爱之若死，恨不得人人都晓得他的好，但是等真正唱到街头巷闻了，不免又感觉不过一首情歌，“爱爱爱爱爱到要吐”而已。
当年陈奕迅唱粤语版“若这一束吊灯倾泻下来”，真是感动。后来就变成“如果那两个字没有颤抖”，谁都在唱，谁都没有颤抖。

像是我们从小答考卷那样“事物都有两面性”。大概太哲理，太唯物，太辩证。
其实我小时候有一回政治也考到全班第一，那么多题我真是想到通透。
结果现在隔了十年岁月过下来，好像又不懂了。